Agencia de Marketing Digital para Francia · Barcelona

Vender en Francia no es traducir tu web.

Marketing digital para Francia: SEO, Google Ads, Social Ads y email para vender en Francia, trabajados en francés desde el principio. Sin traductor automático y sin copiar lo que ya te funciona en España.

★★★★★ Excelente en Google+10 años de experienciaES · FR equipo bilingüe nativo

Marcas y empresas que ya confían en nosotros

Qué hacemos para Francia

Los mismos canales, pensados en francés

No es coger tu estrategia española y pasarla por un traductor. Las búsquedas, los argumentos y los anuncios se construyen desde cero para ese mercado.

El mercado francés no es el español
  • Hablan distintoel registro, el tono y hasta el trato de usted no se traducen
  • Buscan distintolas palabras clave francesas rara vez son la traducción literal
  • Confían distintomentions légales, condiciones claras y atención en su idioma
  • Compran distintomedios de pago, plazos de envío y devoluciones con sus propias costumbres
La parte que no se ve

Antes del primer anuncio hay un montaje que hacer

Entrar en Francia no es poner la web en francés y duplicar la campaña. Es dejar la estructura, la medición y la tienda preparadas para ese mercado, porque si no, el gasto se va antes de que puedas leer nada.

Esquema del mercado francés con las cuatro piezas del montaje: estructura del sitio, medición separada, textos redactados en francés y configuración de envíos y pagos

Si tu producto todavía no está rodado en España, conviene afinarlo aquí antes de abrir un segundo frente: duplicar mercados también duplica lo que hay que revisar cada semana.

Herramientas

Las mismas con las que trabajamos a diario, configuradas para poder mirar Francia por separado y no mezclada con el mercado español.

  • Google AdsBúsqueda, Shopping y Performance Max en Francia
  • Meta AdsFacebook e Instagram para público francés
  • Search ConsolePropiedad separada para ver Francia aparte
  • Analytics 4Tráfico y conversiones por mercado
  • Email marketingCampañas y flujos en francés

Cuentas y accesos siempre a tu nombre · Equipo bilingüe español y francés

Casos de éxito

Resultados reales de clientes reales

Cada proyecto empieza con objetivos medibles. Estos son algunos de los resultados que hemos conseguido junto a nuestros clientes, también en Francia.

Por qué Fran&Clau

Francia no es un mercado “parecido”.

Está a doscientos kilómetros y funciona distinto: otras búsquedas, otro registro al hablar, otras exigencias legales y otra forma de comprar. Si eso no se tiene en cuenta, el presupuesto se va sin resultados.

01
Hablamos francés, no lo traducimos

El contenido y los anuncios los escribe alguien que habla francés. Se nota en el registro, en el tono y sobre todo en lo que se decide dejar fuera.

02
Experiencia real en ese mercado

Llevamos años gestionando proyectos para Francia y clientes franceses. No es un servicio que hayamos añadido al catálogo esta temporada.

03
Transparencia total

Las cuentas y los accesos son tuyos. Ves la inversión por canal, los resultados de cada mercado y todos los cambios que hacemos.

04
Te decimos si todavía no toca

Si tu web no está lista, no puedes atender en francés o la logística no llega bien, te lo decimos antes de que empieces a invertir.

+10

años gestionando marketing digital

ES · FR

equipo bilingüe, no traductores

Diario

seguimiento de tus campañas

1 informe

mensual con resultados y próximos pasos

Cómo trabajamos

De la primera reunión al mercado francés, en 4 pasos

01
Momento para conocernos

Nos reunimos, presencial o por videollamada, para entender tu negocio, qué vendes y a qué parte de Francia quieres llegar.

02
Estrategia para el mercado francés

Keyword research en francés, análisis de tu competencia local y plan de canales con la inversión recomendada para cada uno.

03
Hora de entrar en acción

Montamos campañas, contenidos y medición, y revisamos que la web esté lista para recibir tráfico francés: idioma, hreflang y conversión.

04
Momento de analizar

Informe mensual de resultados, propuestas de mejora y, si hace falta, replanteamos la estrategia.

Opiniones

Lo que dicen nuestros clientes

Reseñas reales y verificadas de Google.

EXCELENTE
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
A base de 18 reseñas
Publicado en Google Google
MAR CHUST profile picture
MAR CHUST
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Equipo maravilloso! Trabajan muy bien y con una atención super individualizada! Gracias por vuestra dedicación!
Publicado en Google Google
Noelia Ballesteros Ñiguez profile picture
Noelia Ballesteros Ñiguez
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Súper profesionales, muy atentos y cercanos . Llevo unos meses trabajando con ellos y estoy súper contenta. Gracias a ellos mi tienda a tenido resultados, así que solo puedo dar las gracias y sobretodo recomendarlos
Publicado en Google Google
Petit Cotó profile picture
Petit Cotó
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Francis me ha ayudado mucho no solo a escalar mi pequeño negocio estos 6 meses, sinó que en cada reunión de resultados me ha ido dando ideas y estrategias para escalarlo a nivel orgánico. Muy agradecida por todo el trabajo que han hecho y seguiré trabajando con ellos!
Publicado en Google Google
Elena Mateos HotelSAAS profile picture
Elena Mateos HotelSAAS
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Tuve la suerte de encontrar a Fran&Clau y me hicieron una auditoría de nuestra web. Ha sido de las mejores decisiones que hemos tomado. Ha sido una auditoría espectacular con todo tipo de detalles en todos los sentidos. Recomendable al 100%.
Publicado en Google Google
BETH'S HAIR SALON & STORE profile picture
BETH'S HAIR SALON & STORE
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Queremos agradecer a Fran&Clau por ayudarnos a poner en marcha nuestro sistema de email marketing y por su increíble apoyo en la campaña de nuestro 10º aniversario. Desde el envío de las comunicaciones por email hasta la configuración del formulario de inscripción y la resolución del sorteo, ¡han estado a la altura en todo momento! Un agradecimiento especial a Claudia y Fran por su trato cercano y por guiarnos para que ahora podamos autogestionarnos con confianza. Super recomendables por su profesionalidad y experiencia. Sabemos que aún tenemos margen para seguir mejorando dentro del ámbito del email marketing y estamos seguros de que Fran&Clau serán clave para ayudarnos a dar el siguiente paso. ¡Esperamos seguir colaborando con ellos!
Publicado en Google Google
Max profile picture
Max
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Profesionalidad, creatividad y resultados excepcionales. Recomendable!
Publicado en Google Google
Xavi profile picture
Xavi
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Trabajar con ellos es siempre es un acierto. Una agencia con un trato muy familiar y personal. Ágiles, actualizados y muy profesionales.
Publicado en Google Google
Victoria Social Media profile picture
Victoria Social Media
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
No puedo estar más contenta con ellos, disposición siempre al 100% con soluciones rápidas. No sólo en su campo si no que te ayudan a conseguir lo que necesitas. Su posicionamiento y marketing online ayudan a mis clientes a conseguir sus objetivos. Grandes profesionales.
Publicado en Google Google
Aoyagi Academy profile picture
Aoyagi Academy
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
El equipo de FranClau es muy profesional, amable y servicial. Gracias a su duro trabajo y dedicación el proyecto de Aoyagi Academy ha sido posible. Son flexibles y saben buscar soluciones a cualquier problema o dificultad que se presenta en el proceso. Si aquí hay algun caso de éxito, es el suyo. Muchas gracias por vuestro buen saber y ética.

Marketing digital en Francia · hablemos

¿Has probado a vender en Francia traduciendo la web y no ha salido?

En una llamada vemos si tu producto encaja en el mercado francés, qué habría que arreglar antes de invertir y por qué canal empezaríamos. Si no lo vemos, te lo decimos.

Preguntas frecuentes

Lo que nos preguntan sobre vender en Francia

¿Tienes otra duda? Escríbenos y te respondemos personalmente.

Sí. Puedes empezar con las páginas que de verdad venden —home, categorías, fichas principales y el proceso de compra— pero lanzar tráfico francés a una web en español es tirar el dinero: entran, no entienden y se van.

Traducir es el mínimo, no la estrategia. Las palabras clave francesas casi nunca son la traducción literal de las españolas, así que una web traducida suele posicionar por términos que nadie busca. Hay que partir de un keyword research hecho en francés.

Los asistentes responden en el idioma en el que se les pregunta y se apoyan sobre todo en fuentes de ese idioma. Si tu contenido en francés no existe o está mal estructurado, no te van a nombrar. Se trabaja con la misma base que el SEO francés: contenido sólido, autoridad y una estructura que se entienda.

No necesariamente. Un .fr ayuda a dar señal de mercado local, pero una subcarpeta tipo /fr/ dentro de un dominio que ya tiene autoridad suele rendir antes y es más fácil de mantener. Lo decidimos según el estado de tu dominio actual, no por norma.

El RGPD es europeo, así que te aplica igual, pero en Francia la autoridad de control es la CNIL y es bastante estricta con los avisos de cookies y el consentimiento. Nosotros no somos abogados: lo que hacemos es avisarte de lo que suele faltar y asegurarnos de que la medición siga funcionando con el consentimiento bien configurado.

Depende del producto, igual que aquí. Lo habitual es arrancar con Google Ads y SEO para captar demanda que ya existe, y sumar Meta y email cuando la web convierte y la logística responde. Lo que no recomendamos es abrir cinco canales a la vez en un mercado nuevo.

Nosotros, y en francés directamente, no traduciendo del español. Eso incluye contenido SEO, fichas, landings y los textos de los anuncios. Lo que no hacemos es producir las creatividades gráficas ni los vídeos: esos los pones tú o tu proveedor.

Sí, llevamos años gestionando proyectos para Francia y trabajando con clientes franceses, con la parte de atención y reuniones también en francés. Tienes uno de esos proyectos en el bloque de casos de éxito de esta misma página.

La publicidad da señales en días y el SEO en meses, igual que en España, pero en un mercado nuevo hay que sumar el tiempo de aprender qué argumentos funcionan allí. Por eso al principio el peso lo suele llevar el pago, mientras el orgánico se construye.

Contacto

¿Hablamos de tu proyecto?

Cuéntanos qué necesitas y te respondemos personalmente. Si lo prefieres, indícanos que quieres reservar tu consultoría gratuita de 30 minutos.

hola@franclau.com
Calle Doctor Barraquer número 3-5, Local Nexes
08770 Sant Sadurní d’Anoia (Barcelona)

Los datos facilitados a través de este formulario serán tratados por FRANCLAU MARKETING SL CIF B67596486 domicilio en Calle Doctor Barraquer número 3-5, Local Nexes 08770 Sant Sadurni d’Anoia (Barcelona) de acuerdo a lo establecido en nuestra política de privacidad ( hipervínculo ) con la finalidad de poder enviarle información sobre nuestros productos / servicios. Los datos recabados por este formulario no se cederán a terceros salvo por obligación legal. Le recordamos que usted tiene derecho al acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos dirigiendo su petición a la dirección postal indicada o al correo electrónico HOLA@FRANCLAU.COM. Igualmente puede dirigirse a nosotros para cualquier aclaración adicional. En caso de no aceptación sus datos no serán tratados.